1
00:00:02,319 --> 00:00:04,561
♪ Det ser ud til i dag
det er alt, hvad du ser ♪
2
00:00:04,654 --> 00:00:07,655
♪ Er vold i film
og sex på tv ♪
3
00:00:07,675 --> 00:00:11,326
♪ Men hvor er de
gode gammeldags værdier ♪
4
00:00:11,420 --> 00:00:14,329
♪ Hvilket vi plejede at stole på? ♪
5
00:00:14,423 --> 00:00:17,741
♪ Heldigvis er der en familiefyr ♪
6
00:00:17,834 --> 00:00:21,336
♪ Der er heldigvis en mand
som positivt kan gøre ♪
7
00:00:21,355 --> 00:00:22,837
♪ Alle de ting, der gør os ♪
8
00:00:22,857 --> 00:00:24,172
♪ Grin og græd ♪
9
00:00:24,191 --> 00:00:30,029
♪ Han er... en...
Fam... ily... Fyr! ♪
10
00:00:34,368 --> 00:00:36,128
Godaften, jeg hedder Tom Tucker.
11
00:00:36,186 --> 00:00:39,038
Tøjvask og drikke øl.
12
00:00:39,189 --> 00:00:40,931
Jeg er ked af det.
13
00:00:41,066 --> 00:00:43,358
Tøjvasker og drikker øl?
14
00:00:43,377 --> 00:00:46,103
Quahog byder Duds and Suds velkommen,
15
00:00:46,121 --> 00:00:47,801
et nyt vaskeri
der serverer øl.
16
00:00:47,864 --> 00:00:50,532
Så hvis du vil drikke og
se dit barns lærer vaske
17
00:00:50,551 --> 00:00:53,034
hans eneste par bukser,
kom videre dernede.
18
00:00:53,054 --> 00:00:54,628
- Åh, fedt!
- Vi burde gå!
19
00:00:54,780 --> 00:00:56,613
Intet bedre end
tage en varm ble på
20
00:00:56,632 --> 00:00:59,058
lige ud af tørretumbleren.
21
00:01:09,236 --> 00:01:10,977
Ah, jeg er okay! Lad os gå igen!
22
00:01:11,130 --> 00:01:13,146
Hold kæft! Hold kæft!
23
00:01:13,299 --> 00:01:14,464
Hvad er problemet?
24
00:01:14,483 --> 00:01:15,465
Hvilken dag er det?
25
00:01:15,484 --> 00:01:16,742
Onsdag?
26
00:01:16,969 --> 00:01:19,803
Aka, den ene dag a
uge har jeg selvstændigt studium
27
00:01:19,896 --> 00:01:21,896
første periode og
fald i søvn!
28
00:01:21,990 --> 00:01:23,323
Så hold kæft!
29
00:01:23,417 --> 00:01:26,810
Stewie, da jeg var forbi
besøge bedstemor og bedstefar,
30
00:01:26,903 --> 00:01:28,161
ydmyge mig selv at spørge dem
31
00:01:28,255 --> 00:01:29,882
at blive ved med at betale for
din børnehave...
32
00:01:29,906 --> 00:01:32,240
Jeg ved, du ikke forstår
mig, men jeg forstår dig.
33
00:01:32,259 --> 00:01:34,318
Jeg fandt Chi-Chi!
34
00:01:34,411 --> 00:01:36,336
Han er ligesom din dukke, Reuben.
35
00:01:36,488 --> 00:01:37,821
Jeg ved, jeg ved, jeg ved.
36
00:01:37,840 --> 00:01:40,340
Du kaldte Joanna "Joanne"
den anden dag sker det.
37
00:01:40,492 --> 00:01:43,009
Det var han altid
meget specielt for mig,
38
00:01:43,104 --> 00:01:46,163
nu vil jeg have ham til det
være meget speciel for dig.
39
00:01:46,181 --> 00:01:47,606
Hvad taler hun overhovedet om?
40
00:01:47,833 --> 00:01:49,942
- Legetøj!
- Legetøj? Åh, åh, legetøj!
41
00:01:50,093 --> 00:01:51,852
Åh, hvorfor sagde du det ikke?
42
00:01:51,946 --> 00:01:54,338
- Yay, legetøj!
- Yay, legetøj!
43
00:01:54,431 --> 00:01:55,839
Lukke! Op!
44
00:01:55,932 --> 00:01:57,341
Jeg er så ked af det, Chris!
45
00:01:57,434 --> 00:01:59,618
Jeg glemte det var onsdag!
46
00:01:59,769 --> 00:02:01,936
Åh, undskyld, hvor er mine manerer?
47
00:02:02,030 --> 00:02:04,181
Chi-Chi, dette er
Reuben... Øh, Rupert!
48
00:02:04,199 --> 00:02:05,936
Rupert! Jeg-jeg
mente... Jeg mente Rupert.
49
00:02:05,960 --> 00:02:07,517
Det ved du.
50
00:02:11,615 --> 00:02:13,781
Jeg ved det er
ikke ideelt at han er her,
51
00:02:13,876 --> 00:02:15,175
men jeg kan ikke bare smide ham ud.
52
00:02:15,361 --> 00:02:16,376
Lois ville blive knust.
53
00:02:16,470 --> 00:02:18,712
Hun har ligesom
intet i hendes liv.
54
00:02:18,806 --> 00:02:20,121
Selvfølgelig så jeg hans bibel,
55
00:02:20,141 --> 00:02:21,723
det er det første jeg så.
56
00:02:31,801 --> 00:02:32,876
Hej, tjek det ud.
57
00:02:32,895 --> 00:02:34,280
Det har du og Peter
samme undertøj.
58
00:02:34,304 --> 00:02:35,373
Hvad taler du om?
59
00:02:35,397 --> 00:02:36,708
Han har bare på
løbegang Hanes.
60
00:02:36,732 --> 00:02:37,990
Er din ikke Hanes?
61
00:02:38,217 --> 00:02:39,641
Nej, mine er fly.
62
00:02:39,660 --> 00:02:41,051
Alle piloter bærer dem.
63
00:02:41,144 --> 00:02:42,494
Se det, Planes.
64
00:02:42,646 --> 00:02:45,405
"Det perfekte undertøj
for uventet vindskydning."
65
00:02:45,499 --> 00:02:48,250
- Er det ligesom prutter?
- Ja, det er ligesom prutter.
66
00:02:53,841 --> 00:02:55,674
Åh, hej, Doug.
67
00:02:55,901 --> 00:02:57,584
- Må jeg sidde her?
- Jeg er ligeglad.
68
00:02:57,678 --> 00:02:59,069
Mit stop er det næste.
69
00:02:59,162 --> 00:03:01,421
Jeg går ud fra, at du tager
dette til slutningen af linjen?
70
00:03:01,515 --> 00:03:04,074
Ud til det billige land
huslejer og traktboliger?
71
00:03:04,167 --> 00:03:05,909
Mit stop er også ret snart.
72
00:03:05,928 --> 00:03:07,077
Hvad er der på dine sko?
73
00:03:07,170 --> 00:03:09,521
Åh. Disse kaldes snørebånd.
74
00:03:09,673 --> 00:03:12,191
Jeg tvivler på, at du nogensinde har gjort det
hørt om dem, hr. Velcro.
75
00:03:12,342 --> 00:03:14,509
Jeg kender til snørebånd! Jeg har
har bare aldrig set sorte.
76
00:03:14,528 --> 00:03:16,247
Jøss. Hvorfor er du
altid sådan en pik?
77
00:03:16,271 --> 00:03:17,863
Man skal kende én.
78
00:03:18,090 --> 00:03:20,014
Hvor lærte du
det? Det er fantastisk!
79
00:03:20,034 --> 00:03:21,849
Jeg er ked af det. Jeg er ked af det.
Det handlede ikke om dig.
80
00:03:21,869 --> 00:03:23,109
Jeg... jeg er bare...
81
00:03:23,204 --> 00:03:25,204
Der er-der er ting
foregår derhjemme.
82
00:03:25,355 --> 00:03:27,435
Jeg vil meget gerne høre om
det, dog rimelig advarsel:
83
00:03:27,599 --> 00:03:30,434
Jeg ved lidt om
lavere middelklasses situation.
84
00:03:30,452 --> 00:03:33,545
Øh, det er bare sådan noget nyt
aben Chi-Chi laver bølger
85
00:03:33,697 --> 00:03:34,938
med min gamle indelukkede.
86
00:03:34,957 --> 00:03:36,509
Jeg bliver ved med at prøve at få
slippe af med aben,
87
00:03:36,533 --> 00:03:39,443
men min mor bliver ved med at finde
ham... Og jeg kan se, at du keder dig.
88
00:03:39,461 --> 00:03:41,253
Langt fra det, Stewie.
Jeg føler med dig.
89
00:03:41,405 --> 00:03:43,630
Det lyder faktisk
ligesom det jeg går igennem
90
00:03:43,724 --> 00:03:44,890
med Miss Tiggywinkles.
91
00:03:45,041 --> 00:03:46,283
- Virkelig?
- Ja.
92
00:03:46,301 --> 00:03:48,518
Det slider virkelig på mig.
93
00:03:50,213 --> 00:03:52,973
Hej, jeg havde lige en skør idé.
94
00:03:53,125 --> 00:03:55,027
Det kan vi måske
hjælpe hinanden.
95
00:03:55,051 --> 00:03:56,217
Hvordan er det?
96
00:03:56,237 --> 00:03:58,812
To fyre mødes i et tog,
97
00:03:58,964 --> 00:04:00,964
og gør hinandens mord.
98
00:04:01,057 --> 00:04:03,967
Jeg dræber Chi-Chi, dig
dræbe Miss Tiggywinkles.
99
00:04:04,060 --> 00:04:06,136
Ingen kunne nogensinde
forbinde os med forbrydelserne.
100
00:04:06,154 --> 00:04:07,154
På kryds og tværs.
101
00:04:07,230 --> 00:04:09,373
Du har fået dig en aftale!
102
00:04:11,401 --> 00:04:13,660
Stor. Nå, dette er mit stop.
103
00:04:13,812 --> 00:04:15,881
Nej, nej, nej! Det kan du ikke!
Det kan du ikke! Det er varm lava!
104
00:04:15,905 --> 00:04:18,382
Hov. Det var tæt på.
105
00:04:29,252 --> 00:04:30,585
Morgen, alle sammen.
106
00:04:30,679 --> 00:04:33,013
Lois, må jeg se dig i
andet rum for et sekund?
107
00:04:33,165 --> 00:04:35,065
- Selvfølgelig.
- Okay!
108
00:04:37,519 --> 00:04:40,170
Peter, hvad ville
kan du lide til morgenmad?
109
00:04:40,188 --> 00:04:41,521
Chokolade chip pandekager.
110
00:04:41,615 --> 00:04:44,574
Lois, må jeg se dig i
andet rum for et sekund?
111
00:04:47,103 --> 00:04:49,513
Så... Puha.
112
00:04:49,606 --> 00:04:50,956
Øh, hvad ville du?
113
00:04:51,107 --> 00:04:52,699
- Øh, va-vafler?
- Ja, selvfølgelig.
114
00:04:52,793 --> 00:04:55,585
Lois, må jeg se dig i
andet rum for et sekund?
115
00:04:57,965 --> 00:05:01,091
Jeg kunne ikke udføre en
tredje gang, så vi har lige læst.
116
00:05:07,123 --> 00:05:09,141
Morgen, smukt.
117
00:05:09,368 --> 00:05:11,125
Jeg havde Uber
fyr sover udenfor,
118
00:05:11,145 --> 00:05:13,020
så han er klar når du er klar.
119
00:05:19,394 --> 00:05:22,821
Men først en dump så
længe vil jeg kunne læse
120
00:05:22,972 --> 00:05:25,449
alt, hvad Garfield nogensinde har skrevet.
121
00:05:27,069 --> 00:05:29,494
Jon.
122
00:05:31,740 --> 00:05:33,314
Morgen, kaptajn Quagmire.
123
00:05:33,334 --> 00:05:35,892
Hej, vidste du evt
dette fly var en wiener,
124
00:05:35,985 --> 00:05:37,819
ville vi være wienerens øjne?
125
00:05:37,838 --> 00:05:40,041
Hej
det er din kaptajn, der taler
126
00:05:40,065 --> 00:05:42,490
fra, øh, cockpittet.
127
00:05:42,584 --> 00:05:43,991
Masse penis
ting fra dig i dag.
128
00:05:44,011 --> 00:05:45,569
Stille, du taler ikke.
129
00:05:45,587 --> 00:05:48,013
Nu skal du nyde dette
musik under flyvningen, jeg tog med mig
130
00:05:48,164 --> 00:05:49,514
fra mit handskerum.
131
00:05:49,666 --> 00:05:51,706
♪ Ah, ja, alle sammen
hørt om fuglen ♪
132
00:05:51,910 --> 00:05:54,519
♪ B-B-B-Fugl, fugl,
fugl, b-fugl er ordet. ♪
133
00:06:05,757 --> 00:06:09,368
Tror jeg går en tur
og lad Chi-Chi være i fred!
134
00:06:15,934 --> 00:06:18,268
♪ Hvis du går ned
i skoven i dag ♪
135
00:06:18,361 --> 00:06:21,046
♪ Det er du sikker på
en stor overraskelse ♪
136
00:06:21,197 --> 00:06:23,382
♪ Hvis du går ned
i skoven i dag ♪
137
00:06:23,533 --> 00:06:26,200
♪ Du må hellere gå i forklædning ♪
138
00:06:26,220 --> 00:06:28,778
♪ For hver bjørn
at der nogensinde var ♪
139
00:06:28,797 --> 00:06:31,556
♪ Vil samles der
helt sikkert, fordi ♪
140
00:06:31,783 --> 00:06:36,645
♪ I dag er dagen for bamsen
bjørne har deres picnic. ♪
141
00:06:39,141 --> 00:06:41,441
Wow, hvor langt er der fra heroppe?
142
00:06:57,751 --> 00:07:02,546
Godnat måne? Åh,
Gud, Stewie er så grundlæggende.
143
00:07:09,596 --> 00:07:11,471
Åh, min Gud, han gjorde det.
144
00:07:12,433 --> 00:07:14,340
Åh nej! Jeg har været
ude hele morgenen
145
00:07:14,493 --> 00:07:16,751
med mange vidner,
og nu dette!
146
00:07:16,770 --> 00:07:18,178
Chris! Hjælp!
147
00:07:18,272 --> 00:07:20,439
For guds skyld, hvad nu?
148
00:07:20,590 --> 00:07:24,000
Så jeg var ude på min tur
med Jane, Ally P. og Ali R...
149
00:07:24,019 --> 00:07:26,169
Begge blev katastrofale
klipninger i går,
150
00:07:26,262 --> 00:07:27,649
åbenbart det
bliver i dette rum...
151
00:07:27,673 --> 00:07:29,593
Og jeg kom lige ind og
fandt Chi-Chi sådan her!
152
00:07:29,675 --> 00:07:31,766
Stewie, gør du
ved hvilken dag det er?
153
00:07:31,785 --> 00:07:34,101
Det er næste onsdag.
154
00:07:34,196 --> 00:07:37,180
Jeg tror du er klar over
mit onsdagsprogram.
155
00:07:37,199 --> 00:07:38,957
Første periode, selvstændig undersøgelse.
156
00:07:39,108 --> 00:07:40,942
Åh, det er du altså.
157
00:07:40,961 --> 00:07:42,961
Og husker du
hvad jeg kan lide at lave
158
00:07:43,112 --> 00:07:45,538
i den første periode,
selvstændig undersøgelse?
159
00:07:45,632 --> 00:07:47,114
- Sov.
- Sov!
160
00:07:47,134 --> 00:07:48,967
Åh, du er en hurtig undersøgelse.
161
00:07:51,530 --> 00:07:53,805
Chris, din alarm går i gang!
162
00:07:54,032 --> 00:07:56,808
Jeg ved det!
163
00:08:09,548 --> 00:08:12,065
Okay, tid til at myrde
Miss Tiggywinkles.
164
00:08:12,217 --> 00:08:15,142
Åh, aldrig været
inviteret til Doug's før.
165
00:08:15,162 --> 00:08:17,478
Hov! tavlevæg? Ingen måde!
166
00:08:17,498 --> 00:08:20,499
Den eneste begrænsning
er min fantasi.
167
00:08:26,840 --> 00:08:28,507
Så sjovt!
168
00:08:29,918 --> 00:08:32,046
Bliv lige her,
Miss Tiggywinkles.
169
00:08:32,070 --> 00:08:33,970
Dougie bliver det
snart hjem for at spille.
170
00:08:52,257 --> 00:08:53,590
Slå den, du ønsker ikke at se
171
00:08:53,608 --> 00:08:55,700
hvad jeg er ved at gøre
til Miss Tiggywinkles!
172
00:09:06,029 --> 00:09:07,629
Kom væk fra mig...
173
00:09:10,125 --> 00:09:11,791
Åh, min Gud!
174
00:09:11,918 --> 00:09:14,127
Jeg kan ikke læse!
175
00:09:15,204 --> 00:09:18,265
Værsgo, Miss Tiggywinkles.
176
00:09:20,452 --> 00:09:22,543
Miss Tiggywinkles er en rigtig kat!
177
00:09:24,047 --> 00:09:26,356
Ved du hvad? Jeg kan gøre det her.
178
00:09:42,657 --> 00:09:44,140
Jeg kan ikke gøre det!
179
00:09:44,233 --> 00:09:46,142
Jeg kan ikke dræbe en kat!
180
00:09:46,161 --> 00:09:49,646
Medmindre du var med i filmen
musical med Rebel Wilson?
181
00:09:49,664 --> 00:09:51,673
Jeg kan ikke gøre det!
182
00:09:54,577 --> 00:09:56,911
Vi vender nu tilbage til Baywatch.
183
00:09:57,038 --> 00:09:58,321
Okay!
184
00:09:58,340 --> 00:09:59,823
der er han,
185
00:09:59,841 --> 00:10:02,122
grunden til, at vores græsplæne ser ud
ligesom den har bukser i leopardskind.
186
00:10:02,327 --> 00:10:03,584
Hvad er der med dig på det seneste?
187
00:10:03,604 --> 00:10:05,230
Du har virkelig optrådt
underligt lige pludselig.
188
00:10:05,254 --> 00:10:07,330
"Pludselig det," Brian?
189
00:10:07,349 --> 00:10:09,608
Jeg tror, hvad du mener
er "pludselig en."
190
00:10:09,835 --> 00:10:12,502
Mine damer og herrer,
det er forfatteren i huset.
191
00:10:12,595 --> 00:10:14,907
Hvad er dit problem? Hvorfor
er du sådan en fjols over for mig?
192
00:10:14,931 --> 00:10:16,097
Mit problem med dig?
193
00:10:16,191 --> 00:10:17,311
Lad os se, hvor skal jeg begynde?
194
00:10:17,342 --> 00:10:19,676
Du tager imod mad,
tøj og husly,
195
00:10:19,694 --> 00:10:21,119
endnu intet ansvar.
196
00:10:21,270 --> 00:10:23,437
Du vil konstant
at sove med min kone,
197
00:10:23,531 --> 00:10:24,848
hvem er en engel.
198
00:10:24,866 --> 00:10:26,458
Åh, og hykleriet.
199
00:10:26,609 --> 00:10:28,369
Det hævder du at være
en allieret til kvinder,
200
00:10:28,520 --> 00:10:31,037
men jeg vil vædde på, at du ikke engang ved det
Nancy Pelosis officielle titel.
201
00:10:31,189 --> 00:10:33,131
Selvfølgelig gør jeg det. Hun er, øh...
202
00:10:33,282 --> 00:10:35,282
Chuck Schumers sekretær.
203
00:10:35,302 --> 00:10:38,285
Glem det, Brian. Nå, kan du
fastspænde mig til dette malkebord?
204
00:10:38,380 --> 00:10:40,722
Min kone kommer snart hjem.
205
00:10:45,036 --> 00:10:46,219
Stewie Griffin,
206
00:10:46,313 --> 00:10:48,462
vil du fortælle mig
hvorfor du ikke holdt op
207
00:10:48,556 --> 00:10:51,040
din ende af handelen
med Miss Tiggywinkles?
208
00:10:51,059 --> 00:10:52,876
Seriøst? Måske
fordi du fejlede
209
00:10:52,894 --> 00:10:54,986
at nævne hende
var en rigtig, levende kat.
210
00:10:55,213 --> 00:10:56,804
Hej, jeg dræbte din abe!
211
00:10:56,898 --> 00:10:58,472
Kan du ikke se
hvordan er det anderledes?
212
00:10:58,492 --> 00:11:00,808
Vi havde en aftale.
213
00:11:00,827 --> 00:11:02,387
- Nej, jeg ved det.
- Men jeg bare...
214
00:11:02,478 --> 00:11:03,714
Jeg d... jeg gør ikke...
jeg tror ikke...
215
00:11:03,738 --> 00:11:06,313
Dreng, det her bliver virkelig
skade dit omdømme
216
00:11:06,333 --> 00:11:08,833
med mine børnehavevenner.
217
00:11:08,985 --> 00:11:10,669
Har du børnehavevenner?
218
00:11:10,854 --> 00:11:11,981
Åh, ja.
219
00:11:12,005 --> 00:11:14,580
Jeg lod dem kaste fyrrekogler
på mig hele tiden.
220
00:11:14,675 --> 00:11:18,009
Men nu bliver jeg nødt til det
fortæl dem, at du var på mig.
221
00:11:18,236 --> 00:11:21,513
Børnehavebørn hader welshere.
222
00:11:21,664 --> 00:11:23,181
Børnehavebørn, ikke?
223
00:11:23,408 --> 00:11:25,091
Ved du hvad? Jeg gør det.
224
00:11:25,243 --> 00:11:26,243
Godt valg, Stewie.
225
00:11:26,335 --> 00:11:28,411
Hej, m-måske
efter alt dette er gjort,
226
00:11:28,430 --> 00:11:31,022
Jeg kunne få børnehavebørn
kaste fyrrekogler efter mig?
227
00:11:31,249 --> 00:11:33,174
Hov, sæt farten ned, mester.
228
00:11:33,268 --> 00:11:35,652
De starter dig kl
indkørsel småsten.
229
00:11:40,516 --> 00:11:42,683
Ah, Brian, bare manden
Jeg håbede at se.
230
00:11:42,777 --> 00:11:44,202
Du kan ikke lide katte, gør du?
231
00:11:44,353 --> 00:11:46,079
- Jeg hader dem.
- Sid.
232
00:11:48,024 --> 00:11:50,357
Tre af Lois'
svedige jogging bh'er.
233
00:11:50,452 --> 00:11:52,769
Har jeg virkelig været det
er det en god dreng?
234
00:11:52,787 --> 00:11:54,454
Afhænger. Jeg har et katteproblem.
235
00:11:54,548 --> 00:11:56,363
Du slipper af med min
kat, det er alt sammen dit.
236
00:11:56,383 --> 00:11:58,608
- Færdig.
- Fortsæt, dreng.
237
00:12:01,054 --> 00:12:02,887
Åh, ja!
238
00:12:03,114 --> 00:12:05,724
Hun løb hurtigt pga
Bonnie så på.
239
00:12:09,563 --> 00:12:12,105
- Hvad skete der med dig?
- Jeg er ikke rigtig sikker.
240
00:12:12,215 --> 00:12:14,640
Jeg stod i kø i banken,
og denne kylling i menneskestørrelse
241
00:12:14,793 --> 00:12:15,959
skære foran mig.
242
00:12:16,052 --> 00:12:17,627
Nå, det var jeg ikke
vil lade det stå.
243
00:12:17,645 --> 00:12:18,795
Jeg havde også en mærkelig dag.
244
00:12:18,813 --> 00:12:20,146
Jeg spurgte ligesom syv personer
245
00:12:20,298 --> 00:12:22,258
hvis de ville
se SpaceX-lanceringen.
246
00:12:22,391 --> 00:12:24,036
Og det gør jeg ikke engang
ved hvad det er.
247
00:12:24,060 --> 00:12:26,152
Hej, I to er begge
opfører sig meget mærkeligt,
248
00:12:26,304 --> 00:12:28,062
og jeg tror jeg ved hvad det er.
249
00:12:28,081 --> 00:12:30,990
Han har dit undertøj på,
og du har hans på.
250
00:12:31,142 --> 00:12:32,158
Hvordan ved du det?
251
00:12:32,310 --> 00:12:34,070
Nå, du ved, hvornår
nogle mennesker bliver blinde
252
00:12:34,145 --> 00:12:35,645
deres andre sanser
er forhøjet.
253
00:12:35,663 --> 00:12:38,739
Da jeg mistede mine ben,
fået fornemmelse af underbukser.
254
00:12:38,833 --> 00:12:41,259
Hvad taler du om?
Vi skiftede ikke undertøj.
255
00:12:41,410 --> 00:12:42,980
Er du sikker på
det? Stå op
256
00:12:43,004 --> 00:12:44,988
og lad Jojo vende dine taggies.
257
00:12:45,006 --> 00:12:47,223
Vend om. numse til numse.
258
00:12:49,585 --> 00:12:51,327
Hanes.
259
00:12:51,420 --> 00:12:52,920
Fly.
260
00:12:54,924 --> 00:12:56,090
Hov!
261
00:12:56,184 --> 00:12:57,350
Hvad fanden?
262
00:12:57,444 --> 00:12:58,904
Vi må have været ved et uheld
greb de forkerte
263
00:12:58,928 --> 00:12:59,927
på vaskeriet.
264
00:12:59,946 --> 00:13:02,447
Åh, det var dine drenge
265
00:13:02,674 --> 00:13:03,931
where his boys were.
266
00:13:04,025 --> 00:13:06,493
Og det var dine drenge
hvor hans drenge var.
267
00:13:07,529 --> 00:13:10,179
Åh, min Gud!
268
00:13:10,198 --> 00:13:11,842
Hej, hvad er du
fyre taler om?
269
00:13:11,866 --> 00:13:13,792
Peter og Quagmire
byttet undertøj.
270
00:13:14,019 --> 00:13:15,351
Ha! Klassisk!
271
00:13:15,444 --> 00:13:17,111
Mig, jeg har ikke undertøj på.
272
00:13:17,130 --> 00:13:19,280
Jeg har bare kuffert på.
273
00:13:19,374 --> 00:13:20,523
Træfyr.
274
00:13:20,616 --> 00:13:22,376
Det rammer dig hvornår
du kører hjem.
275
00:13:23,194 --> 00:13:25,434
Hej, se på dette bord. Hvad
taler I om?
276
00:13:33,629 --> 00:13:35,555
Åh, hey, jeg-jeg, øh...
277
00:13:35,649 --> 00:13:37,816
Jeg vidste ikke... Jeg vidste det ikke
du tager også skrald ud.
278
00:13:37,967 --> 00:13:40,634
Ja, jeg-jeg, øh...
Kun på skraldedage.
279
00:13:40,728 --> 00:13:42,808
Nej, selvfølgelig.
Ja, nej, nej, jeg er ked af det. jeg-jeg...
280
00:13:44,473 --> 00:13:45,806
Jeg er ikke sikker på, hvad jeg skal sige.
281
00:13:45,826 --> 00:13:47,325
Jeg ved det. Det er akavet.
282
00:13:47,552 --> 00:13:49,385
Jeg troede, at tingene ville
gå tilbage til normalen
283
00:13:49,404 --> 00:13:51,404
efter vi handlede
undertøj i går.
284
00:14:07,496 --> 00:14:09,739
Jeg skal have Lois
annullere vores middagsplaner
285
00:14:09,757 --> 00:14:10,998
med dig og Ida i morgen.
286
00:14:11,017 --> 00:14:12,517
Jeg synes, det er for tidligt.
287
00:14:12,668 --> 00:14:15,068
Hey, du tror ikke, fyrene
taler om os, gør du?
288
00:14:15,171 --> 00:14:16,579
Åh, det tror jeg ikke.
289
00:14:16,598 --> 00:14:18,005
Åh, min Gud.
290
00:14:18,099 --> 00:14:19,985
Jeg kan stadig ikke tro dem
bar hinandens undertøj.
291
00:14:20,009 --> 00:14:21,751
Kan du forestille dig det?
292
00:14:21,769 --> 00:14:22,861
Jeg ved det, ikke?
293
00:14:23,012 --> 00:14:24,678
Sådan, icky gange tusind.
294
00:14:24,772 --> 00:14:26,089
Hej, det er vanvittigt,
295
00:14:26,107 --> 00:14:29,016
men hvad nu hvis vi havde på
hinandens undertøj,
296
00:14:29,110 --> 00:14:30,550
- bare for en joke?
- Hvad?
297
00:14:30,686 --> 00:14:32,111
Nej, det er en frygtelig idé.
298
00:14:32,205 --> 00:14:33,779
Ja, bare sjov.
299
00:14:33,932 --> 00:14:35,448
Så dumt!
300
00:14:35,600 --> 00:14:37,417
Kan jeg blive færdig nu?
301
00:14:43,532 --> 00:14:45,791
Okay, du går ind
der, dræb Miss T,
302
00:14:45,944 --> 00:14:47,110
og vi sniger os ud bagved.
303
00:14:47,128 --> 00:14:48,369
Har du brug for et våben eller noget?
304
00:14:48,388 --> 00:14:51,139
Hun er en kat, jeg
en hund. Jeg har det godt.
305
00:15:06,464 --> 00:15:08,031
Det gik dårligt.
306
00:15:11,970 --> 00:15:14,412
Tak igen for
at have os forbi, Lois.
307
00:15:14,639 --> 00:15:17,140
Spændende italiensk?
Åh, det kunne jeg bare ikke.
308
00:15:17,233 --> 00:15:18,824
Ikke så tæt på sengetid.
309
00:15:18,977 --> 00:15:20,638
Du sagde du
ville aflyse aftensmaden.
310
00:15:20,662 --> 00:15:23,296
Jeg har nul
kontrol i mit ægteskab.
311
00:15:26,317 --> 00:15:27,904
Hovsa.
Jeg tabte min rulle,
312
00:15:27,928 --> 00:15:29,572
hvilket slet ikke er
en invitation til Peter
313
00:15:29,596 --> 00:15:31,554
at have en
konference under bordet.
314
00:15:40,498 --> 00:15:42,941
Ha! For fanden
kommer altid af.
315
00:15:43,168 --> 00:15:45,008
Undskyld mig for en
øjeblik, vil du ikke?
316
00:15:47,596 --> 00:15:49,596
- Hvorfor gjorde du det?
- Du tabte alt brødet.
317
00:15:49,616 --> 00:15:52,008
- Hvad skulle jeg gøre?
- Okay, det giver mening.
318
00:15:52,101 --> 00:15:54,935
Så jeg gik til
undertøjslæge og...
319
00:15:55,029 --> 00:15:56,437
du skal nok få tjekket.
320
00:15:56,531 --> 00:15:58,250
De siger, når du har på
nogens undertøj,
321
00:15:58,274 --> 00:15:59,751
du har også på
undertøjet
322
00:15:59,775 --> 00:16:01,662
af alle, hvis
undertøj de har båret.
323
00:16:01,686 --> 00:16:02,961
Jeg kan ikke tro det her!
324
00:16:03,112 --> 00:16:05,546
Jeg troede, jeg vidste det
dig, Glenn Quagmire!
325
00:16:08,284 --> 00:16:11,452
Her går jeg
igen fylder ørerne.
326
00:16:11,471 --> 00:16:12,862
Hvad sker der her, I to?
327
00:16:12,880 --> 00:16:14,213
Du er meget uhøflig.
328
00:16:14,365 --> 00:16:16,957
Lois brugte hele dagen
overkogning af dette måltid.
329
00:16:16,977 --> 00:16:19,686
Vi bar ved et uheld
hinandens undertøj.
330
00:16:23,132 --> 00:16:25,708
Jeg kan ikke tro dig
bar hinandens undertøj!
331
00:16:25,727 --> 00:16:28,319
Det her er hysterisk!
332
00:16:28,546 --> 00:16:30,040
Lukke! Op!
333
00:16:30,064 --> 00:16:31,897
Åh, det er ikke engang onsdag!
334
00:16:32,050 --> 00:16:33,491
Det er tirsdag aften!
335
00:16:33,642 --> 00:16:34,900
Det er en del af det!
336
00:16:35,053 --> 00:16:36,327
Gutter, det her er ikke sjovt!
337
00:16:36,554 --> 00:16:38,830
Slap af, Peter. Det er ikke noget stort problem.
338
00:16:39,057 --> 00:16:40,072
Du fatter det ikke!
339
00:16:40,166 --> 00:16:41,907
Åh, lad være med at være så dramatisk.
340
00:16:42,060 --> 00:16:44,076
Dame skifte
undertøj hele tiden.
341
00:16:44,170 --> 00:16:45,652
Jeg har måske på
Bonnie er lige nu.
342
00:16:45,672 --> 00:16:46,987
Jeg husker det ikke engang.
343
00:16:47,081 --> 00:16:49,823
Selvom det er super sexet
og gemmes til senere,
344
00:16:49,843 --> 00:16:51,342
det er meget anderledes for fyre.
345
00:16:51,569 --> 00:16:53,327
Det er ikke sandt,
mandlige venner kan være
346
00:16:53,346 --> 00:16:54,639
mere intime, end de plejede.
347
00:16:54,663 --> 00:16:56,497
- Nej!
- Og seksualitetens linjer er
348
00:16:56,516 --> 00:16:57,976
- mere flydende end nogensinde.
- Nej!
349
00:16:58,000 --> 00:16:59,737
Og det er folk ikke
hurtig til at bedømme eller mærke.
350
00:16:59,761 --> 00:17:03,262
- Stop venligst.
- Maskulinitet står bare ikke for sådan noget her.
351
00:17:03,356 --> 00:17:05,598
Hør, fyre kan dele
grin og øl,
352
00:17:05,750 --> 00:17:08,675
men vi deler ikke følelser,
følelser eller undertøj.
353
00:17:08,770 --> 00:17:11,420
Mellem mandlige venner er der
kommer ikke tilbage fra dette.
354
00:17:11,439 --> 00:17:14,848
Han har ret. Jeg er bange for vores
forholdet er på skrå.
355
00:17:14,868 --> 00:17:16,387
Måske er der
håb for fremtiden,
356
00:17:16,411 --> 00:17:17,777
men nu er tingene for plettede.
357
00:17:17,929 --> 00:17:19,686
Jeg ved bare ikke, om der er
nogen front-to-back til dette.
358
00:17:19,706 --> 00:17:21,522
Vores omdømme er udtværet.
359
00:17:21,541 --> 00:17:23,524
Hvis jeg ikke var så gul,
måske ville jeg presse hårdere.
360
00:17:23,618 --> 00:17:27,128
Men hey, vi havde en
rigtig god streak, ikke?
361
00:17:32,719 --> 00:17:34,552
Hvad sker der derude, far?
362
00:17:34,703 --> 00:17:36,703
Vi bar ved et uheld
hinandens undertøj,
363
00:17:36,723 --> 00:17:38,297
så Mr. Quagmire flytter.
364
00:17:38,391 --> 00:17:39,540
Åh, wow.
365
00:17:39,559 --> 00:17:41,893
Ja, åbenbart en
af dig skulle.
366
00:17:42,044 --> 00:17:44,062
Peter, dette er
fuldstændig latterligt.
367
00:17:44,213 --> 00:17:46,289
Skat. Det der er gjort er gjort.
368
00:17:46,307 --> 00:17:48,027
Hør, det har jeg ikke
mange venner,
369
00:17:48,126 --> 00:17:50,126
det er en slags
problem på udsendelsen.
370
00:17:50,144 --> 00:17:53,296
Men hvis jeg gjorde det, ville jeg aldrig lade det
alt kommer imellem os,
371
00:17:53,314 --> 00:17:55,656
især et par undertøj.
372
00:17:58,394 --> 00:18:00,970
Ved du hvad,
Lois? Du har ret.
373
00:18:00,988 --> 00:18:03,164
Fortæl ham nu, at han ikke skal bevæge sig.
374
00:18:42,479 --> 00:18:43,955
Quagmire,
375
00:18:44,106 --> 00:18:46,349
Jeg vil bare sige, at du kan
ødelægge et par godt undertøj,
376
00:18:46,367 --> 00:18:48,609
men du kan ikke ødelægge
et godt venskab.
377
00:18:48,703 --> 00:18:50,110
Det er dejligt, Peter.
378
00:18:50,130 --> 00:18:52,090
Undertøj bør aldrig
komme mellem to venner.
379
00:18:52,114 --> 00:18:53,372
Tja, det burde det sådan set.
380
00:18:53,524 --> 00:18:55,444
Ja, ja.
Det burde det sådan set, ja.
381
00:18:55,468 --> 00:18:57,338
Vil du hjælpe mig med at flytte
mine ting tilbage inde?
382
00:18:57,362 --> 00:18:58,986
Kun hvis jeg kan gøre det halvnøgen
383
00:18:58,988 --> 00:19:00,341
og foran
alle vores naboer.
384
00:19:00,365 --> 00:19:02,390
Ikke mit første valg, men okay.
385
00:19:24,889 --> 00:19:26,572
Miss Tiggywinkles, vågn op!
386
00:19:26,666 --> 00:19:27,999
Du er nødt til at komme væk herfra!
387
00:19:30,837 --> 00:19:33,171
Åh, min Gud, du er død!
388
00:19:33,322 --> 00:19:36,248
Nå, hvad har vi her?
389
00:19:36,342 --> 00:19:38,918
Stewie Griffin, kattemorder?
390
00:19:39,070 --> 00:19:40,753
Hvad? Din psyko!
391
00:19:40,905 --> 00:19:42,013
Dræbte du hende?
392
00:19:42,164 --> 00:19:45,016
Måske gjorde jeg det, måske hun
døde af naturlige årsager.
393
00:19:45,167 --> 00:19:46,367
Det eneste der betyder noget er
394
00:19:46,577 --> 00:19:49,145
det har jeg nu
varerne på dig.
395
00:19:50,932 --> 00:19:53,733
Åh, det er et frygteligt billede.
Kunne du tænke dig at gøre det igen?
396
00:20:01,183 --> 00:20:02,533
Åh, ja. Det er sødt.
397
00:20:02,760 --> 00:20:04,360
- Kan du sende mig det?
- Nej.
398
00:20:04,946 --> 00:20:06,037
Giv mig det billede!
399
00:20:06,264 --> 00:20:07,683
Hej, Doug. Undskyld
om din kat.
400
00:20:07,707 --> 00:20:10,857
Det gjorde dyrebutikken vist ikke
Har du en herreafdeling, hva'?
401
00:20:10,952 --> 00:20:13,619
Nåh, jeg prøvede at få en...
402
00:20:15,048 --> 00:20:16,697
Hej, det vil jeg ikke være
for træt til at køre hjem.
403
00:20:16,716 --> 00:20:17,956
Har denne historie en slutning?
404
00:20:18,033 --> 00:20:19,608
Senere, tabere!
405
00:20:19,627 --> 00:20:21,034
Jeg er fem!
406
00:20:22,204 --> 00:20:24,113
- Hvem er det?
- Det er Tyler.
407
00:20:24,131 --> 00:20:26,298
Han er, øh, en slags min Doug.
408
00:20:26,451 --> 00:20:27,967
Dreng, vi får alle en Doug, hva'?
409
00:20:28,119 --> 00:20:30,469
Ja, Tylers Doug
er en fuld stedfar.
410
00:20:30,563 --> 00:20:32,438
- Yikes.
- Ja.
411
00:20:37,795 --> 00:20:40,738
Jeg er glad for alle
tilbage i deres almindelige undertøj
412
00:20:40,889 --> 00:20:42,489
og alt er tilbage til det normale.
413
00:20:42,558 --> 00:20:43,724
Også mig.
414
00:20:43,743 --> 00:20:45,783
Og tak for
rengøring af malkebordet.
415
00:20:45,894 --> 00:20:47,694
Nå, vi havde ganske
også en uge.
416
00:20:47,730 --> 00:20:48,821
Det gjorde vi bestemt.
417
00:20:48,973 --> 00:20:50,375
Jeg mener, du har din
røv sparket af en kat.
418
00:20:50,399 --> 00:20:53,251
- Jamen, det var egentlig mere uafgjort.
- Ja, uanset hvad.
419
00:20:53,402 --> 00:20:55,736
Hej, du vil afslutte showet
med et "Fortsat"-meme?"
420
00:20:55,755 --> 00:20:57,291
Jeg ved ikke engang hvad det...
421
00:21:02,503 --> 00:21:04,470
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org